● تراژدی سیب
◎ شعری از : تد هیوز
○ ترجمه : حسین مکّی زاده
"تراژدی سیب" یکی از زیباترین پارودی های (بازروایتی موهن و کفرآلود!) تد هیوز در مجموعه ی "کلاغ، از زندگی و ترانه های کلاغ" است. کلاغ ِ تد هیوز در سفرش ازپی کشف جهان به بازسازی افسانه و اسطوره های کهن می پردازد. این شعر روایت ِ کلاغ از مقدمه ی هبوط آدمی و خوردن میوه ممنوعه است که به شکلی هزل آمیز به تصویرکشیده است.
تراژدی سیب
پس به روز هفتم
آرام گرفت مار
خداوند نزد او آمد و گفت
"من بازی جدیدی آفریده ام"
